Cùng nhau học tiếng Lào (15)

Du lịch, du hành    ທ່ອງທ່ຽວ,ການທັດສະນາຈອນ   Thoòng thiều, kan thắt sạ na chon

Phòng bán vé:    ຫ້ອງຂາຍປີ້         Hoọng khải pị

Vé:                   ບັດ,ປີ້         Bắt, pị

Thời gian đi:       ເວລາໄປ         Vê la pay

Thời gian đi đến:    ເວລາໄປເຖຶງ         Vê la pay thởng

Túi:                  ກະເປົາ         Kạ pâu

Túi xách tay:       ກະເປົາຫີ້ວ         Kạ pâu hịu

Đi bằng gì?:       ໄປດ້ວຍຫຍັງ         Pay đuội nhẳng?

Đi bằng ô tô:       ໄປທາງລົດ         Pay thang lốt

Đi bằng máy bay:   ໄປທາງຍົນ          Pay thang nhôn

Đi bằng tàu hoả:    ໄປທາງລົດໄຟ      Pay thang lốt phay

Đi bằng tàu thủy:    ໄປທາງກຳປັ່ນ      Pay thang căm păn

Đường bộ:       ທາງບົກ         Thang bốc

Đường sắt:       ທາງລົດໄຟ         Thang lốt phay

Đường thuỷ:       ທາງນ້ຳມ         Thang nặm

Tập nói

Bao giờ bạn sẽ ra đi?   ປານໃດເຈົ້າຈະເດີນທາງໄປ?   Pan đay chậu chạ đơn thang pay?

Ngày mai tôi sẽ đi :      ຂ້ອຍຈະໄປໃນມື້ອື່ນ              Khọi chạ pay nay mự ừn

Bao giờ bạn sẽ đến đó?:    ປານໃດເຈົ້າຈະໄປຮອດທີ່ນັ້ນ?   Pan đay chậu chạ pay họt thì nặn?

Ngày mai tôi sẽ đến:    ມື້ອື່ນຂ້ອຍຈະໄປຮອດ      Mự ừn khọi chạ pay họt

Tôi chỉ là người du lịch qua sân bay Bang kok: ຂ້ອຍເປັນນັກທ່ອງທ່ຽວພຽງແຕ່ຜ່ານສະໜາມບີນບາງກອກ
Khọi pên nắc thòng thiều phiêng tè pàn sạ nảm bin Bang kok


Anh sẽ xuống ở đâu:       ອ້າຍຈະລົງບ່ອນໃດ?      Ại chạ lôông bòn đay?

Tôi sẽ xuống sân bay Viêng Chăn: ຂ້ອຍຈະລົງສະໜາມບີນວຽງຈັນ
Khọi chạ lôông sạ nảm bin Viêng Chăn

Anh ở Viêng Chăn à?:        ອ້າຍຢູ່ວຽງຈັນບໍ?      Ại dù Viêng Chăn bo?

Vâng đúng rồi:           ເຈົ້າ,ແມ່ນແລ້ວ         Chậu mèn lẹo

Tôi ở đây lâu lắm rồi:    ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ດົນນານແລ້ວ      Khọi dù thì nị đôn nan lẹo

Ở bên Lào anh làm việc gì?    ຢູ່ລາວອ້າຍເຮັດວຽກຫຍັງ?   Dù Lào ại hết việc nhẳng?

Tôi là giáo viên dạy ở trường ĐH QG: ຂ້ອຍເປັນອາຈານສອນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ
Khọi pên a chan sỏn dù mạ hả vị thạ nha lay hèng xạt